ja schnecken - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Schnecke“: Femininum

Schnecke

[ˈʃnɛkə]Femininum | feminine f <Schnecke; Schnecken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

snail, slug, gastropod spiral cochlea, helix scroll scroll, volute, helix, roll earphones fusee, fuzee, snail wheel worm, screw conveyor escargot, cinnamon roll, Chelsea bun

snail
Schnecke Zoologie | zoologyZOOL Gehäuseschnecke, Klasse Gastropoda

Schnecke Zoologie | zoologyZOOL Gehäuseschnecke, Klasse Gastropoda
slug
Schnecke Zoologie | zoologyZOOL Nacktschnecke, Gattgen Limaxund | and u. Arion

Schnecke Zoologie | zoologyZOOL Nacktschnecke, Gattgen Limaxund | and u. Arion
gastropod
Schnecke Zoologie | zoologyZOOL

Schnecke Zoologie | zoologyZOOL

esempi

Essbare Schnecke Helix pomatia

edible snail

Essbare Schnecke Helix pomatia
fossile Schnecke

limnite, cochlite

fossile Schnecke
er ist langsam wie eine Schnecke bewegt sich langsam

he goes at a snail’s pace, he’s dead slow

er ist langsam wie eine Schnecke bewegt sich langsam
er ist langsam wie eine Schnecke ist sehr langsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s such a slowcoach

er ist langsam wie eine Schnecke ist sehr langsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kriechen wie eine Schnecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crawl along like a snail

kriechen wie eine Schnecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Schnecke machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb what for

jemanden zur Schnecke machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

spiral
Schnecke Spirale

Schnecke Spirale

cochlea
Schnecke Medizin | medicineMED

Schnecke Medizin | medicineMED
helix
Schnecke Medizin | medicineMED Ohrmuschel

Schnecke Medizin | medicineMED Ohrmuschel

scroll
Schnecke einer Violine

Schnecke einer Violine

scroll
Schnecke Architektur | architectureARCH des ionischenund | and u. korinthischen Kapitells

volute
Schnecke Architektur | architectureARCH des ionischenund | and u. korinthischen Kapitells

helix
Schnecke Architektur | architectureARCH des ionischenund | and u. korinthischen Kapitells

roll
Schnecke Architektur | architectureARCH des ionischenund | and u. korinthischen Kapitells

Schnecke Architektur | architectureARCH des ionischenund | and u. korinthischen Kapitells

esempi

archimedische Schnecke (oder | orod Spirale) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Archimedean spiral, spiral of Archimedes

archimedische Schnecke (oder | orod Spirale) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

earphones
Schnecke Haartracht <Plural | pluralpl>

Schnecke Haartracht <Plural | pluralpl>

fusee, fuzee, snail (wheel)
Schnecke UHR

Schnecke UHR

worm
Schnecke Technik | engineeringTECH am Zahnradgetriebe

Schnecke Technik | engineeringTECH am Zahnradgetriebe
screw (oder | orod worm) conveyor
Schnecke Technik | engineeringTECH Förderschnecke

Schnecke Technik | engineeringTECH Förderschnecke

escargot
Schnecke Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gericht

Schnecke Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gericht
etwa cinnamon roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schnecke Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

Schnecke Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
etwa Chelsea bun britisches Englisch | British EnglishBr
Schnecke Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnecke Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Schneck“: Maskulinum

Schneck

[ʃnɛk]Maskulinum | masculine m <Schnecks; Schnecken> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

snail, slug, gastropod Altri esempi...

snail
Schneck Zoologie | zoologyZOOL Schnecke

Schneck Zoologie | zoologyZOOL Schnecke
slug
Schneck Zoologie | zoologyZOOL Nacktschnecke, Gattgen Limaxund | and u. Arion

Schneck Zoologie | zoologyZOOL Nacktschnecke, Gattgen Limaxund | and u. Arion
gastropod
Schneck Zoologie | zoologyZOOL

Schneck Zoologie | zoologyZOOL

esempi

so ein süßer Schneck! hübsche Kleine, reizendes Mädchen

what a little darling!

so ein süßer Schneck! hübsche Kleine, reizendes Mädchen

„Hain(schnirkel)schnecke“: Femininum

Hainschnecke

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wood snail

wood snail
Hain(schnirkel)schnecke Zoologie | zoologyZOOL Helix nemoralis

Hain(schnirkel)schnecke Zoologie | zoologyZOOL Helix nemoralis

„ja“: Adverb

ja

[ja]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yes keine direkte Übersetzung Altri esempi...

yes
ja zustimmend

ja zustimmend

esempi

gefällt dir das? ja

do you like that? yes(, I do)

gefällt dir das? ja
ist das wahr? ja

is that true? yes(, it is)

ist das wahr? ja
hast du es gesehen? ja

have you seen it? yes(, I have)

hast du es gesehen? ja
wirst du kommen? ja

are you coming? yes(, I am)

wirst du kommen? ja
hast du alles? ich glaube ja

have you got everything? (yes,) I think so (oder | orod I think I have)

hast du alles? ich glaube ja
ja bitte! nach Frage

yes, please!

ja bitte! nach Frage
ja bitte! Aufforderung zum Eintreten

come in! yes!

ja bitte! Aufforderung zum Eintreten
erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!

don’t you remember? yes, of course (I do)

erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!
kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)

are you coming or what? yes, for heaven’s sake!

kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)
hat es dir gefallen? ja und ob!

did you enjoy it? and how!

hat es dir gefallen? ja und ob!
hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können

did you have nice weather? well, yes, it could have been worse

hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können
na ja, meinetwegen

all right (oder | orod very well) then, if you want to

na ja, meinetwegen
ja (oder | orod Ja) sagen

to say yes, to agree, to consent

ja (oder | orod Ja) sagen
zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen

to say yes (oder | orod agree) to everything, to be a yes-man

zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen
ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen

to have a positive attitude to life

ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen
er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)

he didn’t say yes or no, he didn’t give a definite answer

er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)
war die Aufführung gut? ja und nein

was it a good performance? yes and no

war die Aufführung gut? ja und nein
hast du es getan, ja oder nein?

have you done it, yes or no?

hast du es getan, ja oder nein?
wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen

is it going to rain? if so (oder | orod if it does) we must take an umbrella

wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen
kommt ihr? wenn ja, wann?

are you going to come? if so (oder | orod if you are) at what time?

kommt ihr? wenn ja, wann?

nascondi gli esempimostra più esempi

keine direkte Übersetzungoft | often oft nicht übersetzt
ja feststellend

ja feststellend

esempi

das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend

isn’t that (oder | orod that’s really) marvellous [terrible]!

das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend
es ist ja alles nicht so schlimm feststellend

it’s not so bad after all

es ist ja alles nicht so schlimm feststellend
da bist du ja (endlich)! feststellend

there you are (at last)!

da bist du ja (endlich)! feststellend
da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend

there you are

da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend
ich habe es ja gleich gesagt feststellend

I told you so (from the beginning)

ich habe es ja gleich gesagt feststellend
das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend

here’s a pretty kettle of fish! that’s a fine mess!

das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend
du weißt ja, wie das ist feststellend

you know how it is (oder | orod goes)

du weißt ja, wie das ist feststellend
du weißt ja, dass es nicht geht feststellend

you know very well that it is impossible

du weißt ja, dass es nicht geht feststellend
ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend

I can trust him, after all, he is my friend

ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend
dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend

(this is) just between you and me (oder | orod it’s all right if I tell you) they got divorced

dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend
das ist es ja (eben)! feststellend

that’s just the point (oder | orod just it)!

das ist es ja (eben)! feststellend
du siehst ja ganz blass aus feststellend

you look quite pale, you know

du siehst ja ganz blass aus feststellend
es schneit ja! überrascht

oh, it’s snowing!

es schneit ja! überrascht
du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

some friend you are!

du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ja, ich weiß nicht einleitend

well, I don’t know

ja, ich weiß nicht einleitend
ja, da fällt mir ein

yes, now I come to think of it

ja, da fällt mir ein
ja wenn wir das vorher gewusst hätten

well, if we had known that before

ja wenn wir das vorher gewusst hätten
ja, weißt du denn nicht, dass …?

why, don’t you know that …?

ja, weißt du denn nicht, dass …?
ja, wer kommt denn da!

look, who’s coming!

ja, wer kommt denn da!
ja, kennst du mich denn nicht mehr?

come on, don’t you recognize me any more?, -s- britisches Englisch | British EnglishBr me any more?

ja, kennst du mich denn nicht mehr?
ja so, das istetwas | something etwas anderes

oh I see, that’s different

ja so, das istetwas | something etwas anderes
ja, du meine Güte!

oh, my goodness!

ja, du meine Güte!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend

it is difficult or even impossible

es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend
er hat es mir versprochen, ja geschworen

he promised me, (indeed he) even swore to it

er hat es mir versprochen, ja geschworen
Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

hundreds or even thousands of people had come

Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

esempi

komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg

mind you’re not too late!

komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg
und erzähle mir ja nicht, dass…

and don’t you (dare) tell me that …

und erzähle mir ja nicht, dass…
tu das ja nicht!

don’t you dare do that!

tu das ja nicht!
sei ja vorsichtig!

do be careful!

sei ja vorsichtig!
nimm ja einen Regenschirm mit!

be sure to take your umbrella along!

nimm ja einen Regenschirm mit!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend

of course I can try, but …

ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend
das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

that’s all very well, but what’s in it for me?

das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

„Ja“: Neutrum

Ja

Neutrum | neuter n <Ja; selten Jas; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yes yes, aye vote in favour

yes
Ja Zustimmung

Ja Zustimmung

esempi

mit einem lauten Ja

with a loud yes

mit einem lauten Ja
mit (einem) Ja antworten

to answer with a yes (oder | orod in the affirmative)

mit (einem) Ja antworten
nur mit Ja oder Nein antworten

to answer yes or no

nur mit Ja oder Nein antworten
sie bleibt bei ihrem Ja

she said yes and stands by it

sie bleibt bei ihrem Ja

nascondi gli esempimostra più esempi

yes
Ja Politik | politicsPOL

Ja Politik | politicsPOL
auch | alsoa. ay(e)
Ja im Parlament Politik | politicsPOL

Ja im Parlament Politik | politicsPOL

esempi

mit Ja oder Nein stimmen

to vote yes or no, to vote for (oder | orod in favo[u]r) or against

mit Ja oder Nein stimmen
die Mehrheit stimmte mit Ja

the ayes have it

die Mehrheit stimmte mit Ja

vote in favour
Ja Befürwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ja Befürwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Ja zum Kind [Frieden]

a vote in favour of children [peace]

ein Ja zum Kind [Frieden]

„archimedisch“: Adjektiv

archimedisch

[arçiˈmeːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Archimedean

Archimedean
archimedisch

archimedisch

esempi

archimedische Schnecke (oder | orod Spirale) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Archimedean spiral, spiral of Archimedes

archimedische Schnecke (oder | orod Spirale) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
archimedische Schraube Technik | engineeringTECH

Archimedean (oder | orod Archimedes’) screw

archimedische Schraube Technik | engineeringTECH
archimedisches Prinzip

Archimedes’ principle

archimedisches Prinzip

„Pfennigware“: Femininum

Pfennigware

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cheap goods

cheap goodsPlural | plural pl
Pfennigware

Pfennigware

esempi

das ist ja nur Pfennigware

it costs just a few cents amerikanisches Englisch | American EnglishUS

it costs just a few pence britisches Englisch | British EnglishBr

das ist ja nur Pfennigware

„Unmensch“: Maskulinum

Unmensch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

monster, brute, fiend, beast Altri esempi...

monster
Unmensch

brute
Unmensch

fiend
Unmensch

beast
Unmensch

Unmensch

esempi

ich bin ja kein Unmensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

after all, I am no monster

ich bin ja kein Unmensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verzwatzeln“: intransitives Verb

verzwatzeln

[-ˈtsvatsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein> süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go round the bend, go up the wall

go round the bend
verzwatzeln

verzwatzeln
go up the wall
verzwatzeln

verzwatzeln

esempi

da kann man ja verzwatzeln

it would be enough to drive you round the bend

da kann man ja verzwatzeln

„Gangstermethoden“: Plural

Gangstermethoden

Plural | plural pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that’s almost criminal

esempi

das sind ja Gangstermethoden!

that’s (almost) criminal

das sind ja Gangstermethoden!

Traduzione Tedesco-Inglese per "ja schnecken"

"ja schnecken" traduzione Inglese

„Schnecke“: Femininum

Schnecke

Panoramica di tutte le traduzion

„Schneck“: Maskulinum

Schneck

Panoramica di tutte le traduzion

„Hain(schnirkel)schnecke“: Femininum

Hainschnecke

Panoramica di tutte le traduzion

„ja“: Adverb

ja

Panoramica di tutte le traduzion

„Ja“: Neutrum

Ja

Panoramica di tutte le traduzion

„archimedisch“: Adjektiv

archimedisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Pfennigware“: Femininum

Pfennigware

Panoramica di tutte le traduzion

„Unmensch“: Maskulinum

Unmensch

Panoramica di tutte le traduzion

„verzwatzeln“: intransitives Verb

verzwatzeln

Panoramica di tutte le traduzion

„Gangstermethoden“: Plural

Gangstermethoden

Panoramica di tutte le traduzion